Auteure de son 2e but en championnat avec Arras depuis son arrivée en janvier, l'attaquante américaine Megan Lindsay se confie à Coeurs de Foot.

 

Bio :

23 ans, a joué à Kokkola (Finlande), 4 saisons avec les « Falcons » de Seattle (capitale de l’état de Washington), puis au club  « Sounders Women » (franchise de la w League, qui est une partie d’une organisation permettant aux joueuses universitaires de concourir au niveau international).

« Compared the FInnish league, the French league is better. The level of play is quicker, players are technical and sharp, and the teams are more competitive. I would consider this a step up in my professional career that I am happy to take. I love the French league. It has very talented teams like PSG and Lyon that I look forward to playing against. I would like to play in this league next year ».

 

Comparé au championnat finlandais, le championnat français est meilleur

«Comparé au championnat finlandais, le championnat français est meilleur. Le niveau de jeu est plus rapide, les joueuses sont techniques et forte, et les équipes sont plus compétitives. Je voudrais considérer cela comme une étape dans ma carrière professionnelle que je suis heureuse de vivre.
J'adore le championnat français. Il dispose d'équipes très talentueuses comme le PSG et Lyon contre qui j'ai hâte de jouer contre. J'aimerais encore jouer dans en France la saison prochaine »

« I think Metz has talent, but we are very inexperienced as a team. This is the first year Metz has played in Feminine Division 1, so there is pressure to perform. We also have young players that are talented but have not played at such a high level ».

« Je pense que Metz a du talent, mais nous sommes très inexpérimentées comme équipe. C'est la première année où Metz joue en Division 1, donc il y a une pression à être performante. Nous avons aussi de jeunes joueuses qui sont talentueuses, mais n'ont pas joué à un niveau aussi élevé ».

 

I want to win and I want to score. My team goal for this season is to stay in the first division. My personal goal is to score as much as I can, play with heart, and to have no regrets every game. I think that's the most important. I want to keep playing in the French league after this. I would grow a lot as a player here. I think we have the start to becoming an international team! I am good friends with my international teammates, and I love playing with them !

 

Je veux gagner et je veux marquer

« Je veux gagner et je veux marquer. Mon objectif pour cette saison est de rester en première division avec Metz. Mon objectif personnel est de marquer autant que possible, de jouer avec le cœur, et de n'avoir aucun regrets à chaque match. Je pense que c'est le plus important. Je veux continuer à jouer dans le championnat français après cette saison. J'aimerais beaucoup grandir en tant que joueuse ici »

« Before I came to the French league, I didn't know much. I was told there is some talented girls in the league--Lindsay Horan from PSG. My agent told me Metz was more of a professional team than Finland »

« Avant de venir dans le championnat français, je ne savais pas grand-chose de ce championnat. On m'a dit qu'il y avait quelques filles talentueuses en Ligue 1 comme Lindsay Horan du PSG. Mon agent m'avait dit Metz était une équipe plus professionnelle que la Finlande ou j'étais »

Photos : Le Républicain Lorrain / FC Metz

Nicolas Cotten

Dounia MESLI